Le labyrinthe de Babel, performance musicale d’Emile Ellberger
L’exposition d’Ariane à l’Espace Kaïros, Percorsi, présente une chronologie (kronos) de
près de dix ans de créations et de réalisations. Elle a donné lieu à trois ensembles d’œuvres
au crayon, à l’aquarelle, en photographie et suscité une réfexion sur le fl d’Ariane.
Le fl d’Ariane permet à Tésée de trouver son chemin hors du labyrinthe. L’histoire est
le point de départ de nombreuses œuvres littéraires et musicales couvrant la période
d’Homère jusqu’à nos jours. Celles-ci ont constitué la base de mon travail.
Cette richesse de matériel en plusieurs langues dans lequelle j’ai puisé des exemples
sonores et oraux, a engendré un autre thème : celui de la Tour de Babel.
Des voix francophones, germanophones et italophones ont ainsi été recrutées et le TTS
(Text-to-Speech), logiciel de synthèse vocale, a été utilisé pour le latin, le grec ancien
et moderne. Le poème écossais « Ariane » a été lu par son auteur en langue écossaise.
Les sons naturels ont été enregistrés devant la galerie et des sons de synthèse créés pour
l’occasion. Pour permettre un moment de réfexion, un segment musical de trois minutes,
préparé par le compositeur Yann Baud, a été inséré dans la phase fnale de l’œuvre.
Les auteurs et compositeurs :
Grec ancien et moderne : Aristophane
Latin et français : Ovide et Verninàc
Allemand : Hugo von Hofmannsthal
Ecossais : Eunice Buchanan
Musique : J.-B. Lully, R. Strauss, E. Ellberger, Y. Baud, remixes divers